Translation
de Default locale
en Fallback locale
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | id.contact | |
| de | messages | 8 | id.home | 2 |
| de | messages | 2 | menu.title.open | Menü öffnen |
| de | messages | 1 | menu.title.close | Menü schließen |
| de | messages | 1 | logo | Logo |
| de | messages | 6 | navigation.overview | Zur Übersicht |
| de | messages | 2 | menu.career | |
| de | messages | 1 | Kreislaufwirtschaft | |
| de | messages | 11 | id.privacy-policy | 16 |
| de | messages | 1 | form.salutation [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5575 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Anrede |
| de | messages | 2 | form.please-choose | --- Bitte wählen --- |
| de | messages | 1 | form.salutation.mr | Herr |
| de | messages | 1 | form.salutation.mrs | Frau |
| de | messages | 1 | form.salutation.family | Familie |
| de | messages | 1 | form.firstname [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5575 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Vorname |
| de | messages | 1 | form.lastname [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5575 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Nachname |
| de | messages | 1 | form.street [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5575 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Straße |
| de | messages | 1 | form.zip [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5575 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | PLZ |
| de | messages | 1 | form.city [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5575 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Ort |
| de | messages | 1 | form.country [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5575 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Land |
| de | messages | 1 | form.email [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5575 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | E-Mail-Adresse |
| de | messages | 1 | form.tel [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5575 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Telefon |
| de | messages | 1 | form.comment [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5575 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Zusätzliche Angaben oder Fragen |
| de | messages | 1 | form.privacy [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5575 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | <p>Ich erkläre mich einverstanden, dass eine Verarbeitung der von mir eingegebenen personenbezogenen Daten durch den datenschutzrechtlich Verantwortlichen zum Zweck der Bearbeitung meiner Anfrage auf Grundlage meiner durch das Absenden des Formulars erteilten Einwilligung erfolgt. <a href="/de/datenschutz">Weitere Informationen</a></p> |
| de | messages | 1 | form.contact | Kontakt aufnehmen |
| de | messages | 1 | footer-legal.title | |
| de | messages | 1 | cookiebot.settings | Privatsphäre-Einstellungen |
| de | messages | 1 | footer-navigation.title | Footer-Navigation |
| de | messages | 1 | sportalpen.tooltip | Made with ♥ by Sportalpen |
| de | messages | 1 | scroll-to-top | Klicken, um nach oben zu scrollen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.