Translation
de Default locale
en Fallback locale
Messages
Defined 33
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | id.compliance | |
| de | messages | 10 | id.home | 2 |
| de | messages | 2 | menu.title.open | Menü öffnen |
| de | messages | 1 | menu.title.close | Menü schließen |
| de | messages | 1 | logo | Logo |
| de | messages | 6 | navigation.overview | Zur Übersicht |
| de | messages | 2 | menu.career | |
| de | messages | 1 | Kreislaufwirtschaft | |
| de | messages | 10 | id.privacy-policy | 16 |
| de | messages | 1 | form.compliance.description [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5424 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Beschreiben Sie den Vorfall im Detail |
| de | messages | 1 | form.compliance.where [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5424 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Wo hat sich der Sachverhalt zugetragen? |
| de | messages | 1 | form.compliance.when [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5424 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Wann hat sich der Sachverhalt zugetragen? |
| de | messages | 1 | form.compliance.involved [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5424 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Wie sind Sie an den berichteten Sachverhalten beteiligt? |
| de | messages | 3 | --- bitte wählen --- | |
| de | messages | 1 | Ich bin ein Opfer | |
| de | messages | 1 | Ich bin in die Sachverhalte involviert | |
| de | messages | 1 | Ich habe den Sachverhalt persönlich erlebt | |
| de | messages | 1 | Ein Zeuge hat es mir persönlich gesagt | |
| de | messages | 1 | Es ist ein Gerücht, das ich gehört habe | |
| de | messages | 1 | form.compliance.proof [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5424 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Haben Sie Beweise, um Ihren Bericht zu untermauern? |
| de | messages | 2 | Ja | |
| de | messages | 2 | Nein | |
| de | messages | 1 | form.compliance.proof_description [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5424 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Bitte beschreiben Sie die Beweise im Detail. |
| de | messages | 1 | form.compliance.other_organisation [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5424 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Haben Sie den Sachverhalt anderen Organisationen und/oder Personen gemeldet? |
| de | messages | 1 | form.compliance.other_organisation_who [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5424 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Bitte nennen Sie die Organisationen und/oder Personen, die Sie über diese Sachverhalte informiert haben. |
| de | messages | 1 | form.compliance.result [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5424 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | Welches Ergebnis möchten Sie mit unserer Unterstützung erreichen? |
| de | messages | 1 | form.privacy [ "%privacyurl%" => Pimcore\Model\Document\Page {#5424 #dao: null #dependencies: null #__dataVersionTimestamp: 1751444490 #path: "/de/legal/" #properties: null #id: 16 #creationDate: 1706181892 #modificationDate: 1751444490 #versionCount: 52 #userOwner: 2 #locked: null #userModification: 22 #parentId: 144 #parent: null #_fulldump: false #dirtyFields: [] -activeDispatchingEvents: [] #fullPathCache: "/de/legal/datenschutz" #type: "page" #key: "datenschutz" #index: 0 #published: true #children: [] #siblings: [] #controller: "App\Controller\ContentController::privacyAction" #template: null #editables: null #versions: null #contentMainDocumentId: &2 null #contentMasterDocumentId: &2 null #supportsContentMain: true #missingRequiredEditable: null #staticGeneratorEnabled: false #staticGeneratorLifetime: null #inheritedEditables: [] #scheduledTasks: null #title: "" #description: "" #prettyUrl: "/de/datenschutz" : null : 1751444490 : "/de/legal/" : null : 16 : 1706181892 : 1751444490 : 52 : 2 : null : 22 : 144 : null : false : [] : "/de/legal/datenschutz" : "page" : "datenschutz" : 0 : true : [] : [] : "App\Controller\ContentController::privacyAction" : null : null : null : null : null : true : null : false : null : [] : null : "" : "" : "/de/datenschutz" } ] | <p>Ich erkläre mich einverstanden, dass eine Verarbeitung der von mir eingegebenen personenbezogenen Daten durch den datenschutzrechtlich Verantwortlichen zum Zweck der Bearbeitung meiner Anfrage auf Grundlage meiner durch das Absenden des Formulars erteilten Einwilligung erfolgt. <a href="/de/datenschutz">Weitere Informationen</a></p> |
| de | messages | 1 | form.compliance.submit | Formular absenden |
| de | messages | 1 | footer-legal.title | |
| de | messages | 1 | cookiebot.settings | Privatsphäre-Einstellungen |
| de | messages | 1 | footer-navigation.title | Footer-Navigation |
| de | messages | 1 | sportalpen.tooltip | Made with ♥ by Sportalpen |
| de | messages | 1 | scroll-to-top | Klicken, um nach oben zu scrollen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.